11. Eintrag

最後の記事　・　将来の夢

さて、このクラスの最後になりました。今週は夢・予定について書くことですね。
では、はじめます。

夏休みの予定
　普通、オーストリアの夏休みは7月から9月までです。だから、今年はちょっと遅くなって、夏休が待ち遠しいです。友達が日本にいますから、7月の終わりに5人で北海道の富良野に行く予定があります。そこに一週間ぐらい泊まります。まず富良野市、そして、その後1,2日間ぐらい富良野の近くの大雪山国立公園も拝見したいと思います。もし、時間があったら青森の恐山へも行きたいです。

富良野の畑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大雪山　　

　 他の帰国する前に是非行きたいところは伊豆です。『伊豆の踊り子』を読みましたから行かなくてはいけないと思います(￣∀￣)Ψ。また、海にも行きたいです。普通、夏になるとよく日焼けをしますが、今年はあまり時間がなかったのでこれから日焼けしようと思います(≧∇≦)ﾉ彡。
　8月の最後の日、帰国します。自分でも信じられないですけど、本当に楽しみにします。

来学期
　これから、最後の日本学を勉強している学期に入ります。学士をとった後、多分大学院に入学するかもしれません。その上、文化・社会人類学の勉強も始めたいと思います(〃'▽'〃)。そうすると、学士をとると、ジェンダー学修士課程も登録できます。
　後は、新しいバイトを探さなくてはいけません。多分、本気な仕事を探そうと思います。そうしたら、自分のアパートを借りることができるようになります。友達と一緒に住めたら嬉しいです。

大学の卒業後
　もちろん、仕事を見つけたいです。いい仕事だったらいいですね・・・専門と関係のある仕事だったらいいと思います。
　しかし、その前、大学の時の貯まったお金で世界一周をします。友達と約束があるからやらないといけないです。

10年後
　心を満たす仕事をやりたいです。NGOで働ければ幸いに存じます＼（。´□`。＼）。将来のためにお金を貯めたいです。

　いつかウィーンの周りのに地方で独立した生活を送りたいです。アクティブハウスの所有主として自分の土地で自分の野菜や果物を作ったり、採ったりしたいです。鶏や牛も飼って、石鹸や自分の服を作りたいです。ただ、時々町の生き生きした生活も感じたいと思います。それに、買い物も仕事もしなくちゃならないでしょう。そのため、30分強でウィーンに行ける所がいいです。

　　　　　いろんな動物を飼いたい　　　　　　　　　　いろんな果物や野菜を栽培したい

アクティブハウスの例

では皆様、いい人生になりますように～

( -。-)スゥーーー・・・　(ノ ゜口゜)ノさらばじゃああああああああ

 ＊＊～ｗｏｌｋｅｎｐｒｉｎｚｅｓｓｉｎ～＊＊

**単語：

待ち遠しい（まちどおしい）＝wait eagerly for something

国立公園（こくりつこうえん）＝national park
拝見する（はいけん）＝watch
日焼け（ひやけ）＝get sunburned, get a tan
学士（がくし）＝Bachelor (of Arts or Science)
人類学（じんるいがく）＝anthropology
ジェンダー学修士課程（じぇんだーがく　しゅうし　かてい）＝master's course in gender studies
心を満たす（こころを　みたす）＝satisfy
幸いに存じる（さいわいに　ぞんじる）＝appreciate something
所有主（しょゆう　ぬし）＝owner
30分強（きょう）＝a little more than 30min

**場所の名：
富良野　ふらの
大雪山　だいせつざん
青森県　あおもり・けん
恐山　おそれざん
伊豆　いず

『伊豆の踊り子』　：　短編 小説　・　作者：川端康成　・　発行年：1927年

10. Eintrag

長所か、短所かな・・・

 　今日、ちょっと恥ずかしいですけれど、自分の性格や自分の長所や短所について書こうと思います。

　まず、長所や短所は大体同じものなんだと思います。いい特性なんですが、大げさになってしまうとかえって悪いイメージもあるかもしれません。

　例えば、特に社会的な問題に対して批判的な態度を持っています。小さい頃から深く思考するのが好きになりました。それはいい性質だと思いますが、大げさにすると良くないです。いつも新しい人と出会うと相手の行動等をよく観察して、あまり知らない者ですけれども、彼・彼女はいつ何をするか予報できると思ってしまいます。そうすると、何か言いたいことがあっても、相手はどう応えるか分かると思うので、結局言わないように、というか、言えないようになってします。それは、とてもバカだと分かっていますが、兎も角いつもこういう風になってしまいます。その理由で、私は本当に近付きにくい、つまりとても社交的ではない人間です。そのためにも、親友が少ないです。しかし、少なくても、というか少ないからこそ、親友のことをよく知っていて、彼らのことを信じることができます。親友のために何でも、本当にナンデモやります。ですから、とても短所なんですが、同時に最高な長所になると思います。

　この短所をよくするためにどうすれば良いかと言うと、取りあえず、人を簡単に判断してはだめです。それをやめられたらいいと思います。そうしたら、友達の人数を少し増やしたら、友達に対し思いやりを持つという長所をもっと活かせるようになるといいと思います。

 ＊＊～ｗｏｌｋｅｎｐｒｉｎｚｅｓｓｉｎ～＊＊

**単語：
大げさ（おおげさ）＝exaggeration
批判的な態度（ひはんてきなたいど）＝critcal attitude
観察する（かんさつ）＝observe
予報する（よほう）＝forecast
近付きにくい（ちかづきにくい）＝difficult to approach 

9. Eintrag

ウィーン大学と早大

ウィーン大学の銘

 　そもそもオーストリアのウィーン大学に通っていて、今別科生として早稲田で勉強しています。




　オーストリアは人口８００万人のかなり小さい国です。日本と比べたら、大学に入学する人も（増えてきましたが）割りと少ないです。そういう訳で大学の数も多くないです。オーストリアの大学の中でウィーン大学は一番大きいです。現在、在籍している学生が約９．１万人います。（参考のため：早稲田大学より約３．７万人多いと思います。日本は大学が多いので約５．４万人で、学生数ランキング第二位です。）

広告ポスター「新しい、１３６５年から」

それに、ウィーン大学は１３６５年に誕生しました（早稲田は１８８２年）。もちろん、その時の施設はまだ今の大学と全然違いました。中世だったので宗教、つまりキリスト教のことが教えられていましたが、時間がたって、啓蒙運動のためにもだんだん近代的な大学になりました。１８９７年まで、女性の入学が禁止されていました。（早稲田なら、初めて女性が学部に入学できたのは１９３９年でした。）

ウィーン大学の外面

中庭

パーゴラ

　早稲田大学は１３学部と２１大学院と専門職大学院の研究科があります。それに対して、ウィーン大学はそういう大学と大学院の組識的な区別がありません。現在のウィーン大学は１５学部があります。オーストリアで「大学」と言う名称は「大学全体」、つまり大学や大学院等、と言う意味で使われています。「大学」と「大学院」は区別されていないですが、「大学（と大学院）」と「（小・中・高等）学校」は
はっきり異なっています。更に、オーストリアでは大体公立大学と学校があります。

　将来の仕事のために大学教育が要らなかったら、入学しない人が多くて、日本と比べると大学に通う人は割りと少ないと思います。見習いとして働くか、専門高等学校などに通うか、将来の仕事のために適当な修学をする人はかなり多い気がします。そのため、日本と比べたら大学は研究の場所として見られているものです。もちろん、オーストリアでも修士より、学士の学生のほうが研究者になるつもりがないです。
　私は別科生ですから、日本へ来てから日本語ばかり勉強しています。一年中研究や科学的な授業は一つもありませんでした。だからもうウィーン大学に帰って、また脳を働かされたいと時々望みます。

 ＊＊～ｗｏｌｋｅｎｐｒｉｎｚｅｓｓｉｎ～＊＊

**単語：
人口（じんこう）＝population
在籍している（ざいせき）＝be on the (school) register
参考（さんこう）＝reference
施設（しせつ）＝institution, establishment
中世（ちゅうせい）＝Middle Ages, medieval period
宗教（しゅうきょう）＝religion
啓蒙運動（けいもううんどう）＝（18世紀ヨーロッパの）Enlightenment, age of reason
近代的（きんだいてき）＝modern
学部（がくぶ）＝college, school, faculty, department (of a university)
研究科（けんきゅうか）＝(post) graduate course
修士（しゅうし）＝Master (of Arts or Science)
学士（がくし）＝Bachelor (of Arts or Science)
組織的な区別（そしきてきなくべつ）＝systematic distinction
名称（めいしょう）＝name
公立（こうりつ）＝public
見習い（にならい）＝apprentice, probationer, learner
専門高等学校（せんもんこうとうがっこう）＝specialized high school
適当な修学（てきとうなしゅうがく）＝appropriate, suitable learning
脳（のう）＝brain

8. Eintrag

自由

　最近悩んでいることは病気です。先週、いきなり風邪を引いてしまって、今まで治らなかったです。
　普通に身体的にみれば、体調が良くて、病気になりやすい人ではないと言えますけれど、日本に来てからもう二回目です。それはなぜかと言うと、確かに知ることができませんが、病気の原因は恐らくエアコンだと思います。

そう。こいつのせいです。

　






　 電車の中でも、スーパーやデパートやレストランでも、大学でも、外は蒸し暑いけれど、中に入るといきなり１５度ぐらいの寒さに遭遇します。それ は体に良くないでしょう。「弱冷」とか「節電」と書いてあるくせに北極みたいに寒いですよ。オーストリアから参った私は寒さを体験したことがよくあ りますが、これぐらいの寒さは（アメリカと）日本以外、目にした（感じた）ことがないです。
　もちろん、特に湿気の回避のためにエアコンはとても便利なものだと知っています。でもね、除湿機というものもあるんじゃないですか。夏だから暑い。しようがないでしょう？暑い日だから服を少なく着たらいいですよね？でも日本では違いますよ。ここだったら、暑い日に、服を少なく着たいなのに、電車に乗るとか、大学に入るとか、そのような「予定」があれば、上に羽織るものは持つべきになります。

　でも、人（ワタシ）の体の調子は別として、環境にも大変悪い影響を与えてしまうんですよ。エコナビとか、そんなものもあると知っているけど、いくら省エネでも、経済的でも、とにかく全然ないほうがいいです。
　中部ヨーロッパでは、地球温暖化の影響は長い厳し寒冬と短くて暑い暑夏だと言われています。（秋と春はなくなるという意味です。）
普通、オーストリアの冬は２月か３月まで続きます。そのあとは春が来て、６月か７月から夏になります。
しかし、今年は、一週間前までオーストリアは約１５度でした。
それで、今週は３６度になりました。

　この世界はもう大変危険だから、無駄な環境汚染はもうしないでほしいです。環境問題はみんなの責任だから気をつけてほしいです。
（これからも）よろしくお願いします。

温暖化について情報を得るため次のリンクをクリックしてください>>
http://www.daikin.co.jp/naze/html/c_1.html

 ＊＊～ｗｏｌｋｅｎｐｒｉｎｚｅｓｓｉｎ～＊＊

**単語：
身体的（しんたいてき）＝physical
体調（たいちょう）＝physical condition
原因（げんいん）＝cause, origin
恐らく（おそらく）＝probably, very likely
遭遇（そうぐう）＝meet with, come across
北極（ほっきょく）＝North Pole
参る（まいる）＝行く、来る
目にする＝見る
湿気（しっけ）＝dampness, maisture, humidity
回避（かいひ）＝avoidance
除湿機（じょしつき）＝dehumidifier, dehumidification machine
上に羽織るもの（うえにはおるもの）＝something to pull over, a jacket blah
環境（かんきょう）＝environment
影響を与える（えいきょうをあたえる）＝to impact
省エネ（しょうえね）＝energy-saving
経済的（けいざいてき）＝economic(al)
中部ヨーロッパ＝cental Europe
地球温暖化（ちきゅうおんだんか）＝global warming
環境汚染（かんきょうおせん）＝pollution of the environment
環境問題（かんきょうもんだい）＝environmental problem(s)
責任（せきにん）＝responsibility 

http://ejje.weblio.jp/より 

6. Eintrag

 

 ☆今回のお進め：：サイゼリヤ☆

　サイゼリヤと言う店はイタリア風の料理の
ファミレス（ファミリ・レストラン）のチェーンです。

東京のサイゼリヤ

家から近いので、うちの行きつけの店は西川口駅の支店ですが、チェーンだから日本全国どこにもあります。
　高田馬場駅前、高田馬場東口、西早稲田。この周りにもう３つの支店があります。東京都内を見ると、駅があればサイゼリヤもあるわけです。

　サイゼリヤをなぜ勧めるかと言うと、ファミレスでコスパがとてもいい店だからです。その上、ドリンクバーがあります。注文した食べ物にドリンクバーをつけたら180円になります。
　イタリア風のレストランのはずなんですが、本物のイタリア料理を食べたことのある方は誤想しないでください。サイゼリヤではそういう風な料理が売られていません。日本人向けの口当たりの「イタリア風」料理です。しかし、とにかく美味しいと思います。サラダやパンも、パスタやピザも、ハンバーグも売られています。デザートも美味しいです。特にイタリアンプリンとミルクアイスのせシナモンフォッカチオをお勧めしたいです。

　私にとってサイゼリヤには弱点がただ一つあります。喫煙席と禁煙席の分離はよくされていないです。喫煙の近くに座ればちょっと困ると思います。でもそれ以外、サイゼリヤは料理が美味しくて、ドリンクバーが便利で、値段がかなり安い店なのでみんなさんも行ってみればきっと後悔しないと思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
サイゼリヤのホームページ：　http://www.saizeriya.co.jp/

キャンパスの近い支店につての情報：

★サイゼリヤ　高田馬場駅前 店

　東京都新宿区高田馬場1-26-7

　高田馬場地下鉄名店ビルB1F

　電話番号：03-5287-3985

　営業時間：10:00～23:30

★サイゼリヤ　高田馬場東口 店
　東京都新宿区高田馬場2-13-2　
 　PrimegateﾋﾞﾙB1F
　電話番号：03-5155-0811
　営業時間：11:00～2:00

★サイゼリヤ　西早稲田 店
　東京都新宿区西早稲田2-1-23
　パシフィック西早稲田1F
　電話番号：03-3202-8600
　営業時間：11:00～02:00

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

では、今度サイゼリヤへ

(○´ω｀○)ﾉ．ヨ☆．ウ。コ．:ソ*・°(○´ω｀○)ﾉ  

 ＊＊～ｗｏｌｋｅｎｐｒｉｎｚｅｓｓｉｎ～＊＊

**単語：
行きつけ＝何度も行ってなじみになっていること。
(http://www.weblio.jp/より)

5. Eintrag

日本人の祖父母 （´∀`）

 　今回の記事では、蔀という夫婦の知り合いについて書きます。
　 蔀夫妻は2009年、私のバイトしていたホテルに泊りました。そのホテルはオーストリアの小さい町にありますが、娘御はそこの教会でオルガニスト として働いているためにそこに泊まりました。その時日本語はまだ下手で単語は2,3つしか喋れませんでしたが、親切で心の広い蔀夫妻となんとなくいい話ができまし た。

蛙

翌年、私は親友と一緒に初めて日本に旅行に来ました。日本より東京と言った方が正しいですね。1ヶ月間、東京の代々木4丁目で二人暮らしをして、東京23区や東京の周辺を見学しました。その時、お二人のお宅にお招き頂いて、再びお会い出来ました。
　 では、蔀夫妻について少々お話したいと思います。蔀夫妻のご家族はとても国際的で、お二人は視界が広いです。それに、一生の間、教師として働いていた影響かもし れないですが、蔀夫妻と会えばいつもいい勉強になります。訪問した時にも「百人一集」という重要な日本の伝統的なカルタ遊びを初めてしました。そして、最初の俳句も教えてくださいました。
「古池や、蛙（かわず）飛び込む、水の音。（松尾芭蕉）」
 　オーストリアへ帰った時、祖父母がもう二人出来た感じでした。

日本の有名な絵の展示にも

お作品が展示されていました

蔀夫妻はもう年配ので、子供の頃は戦後でした。その頃勉強する時間やお金が少なかったそうです。そのため、若いうちに私たちにできるだけ勉強してほしい とよく言います。さすが教師と言いたいですが、実は教師より蔀さんは画家だと思います。二人とも絵画教室に通っていて、絵がとても得意です。色々な展示会で作品を展示されています。

　今度の交換留学の一年間の間にも時々会うことができました。親友と一緒に早稲田大学で勉強して二人暮らしをしていますから、同じ四人で会えます。例えば、お正月にご家族のところへお招き頂いて、そして展示会にも誘って頂きました。
　これまでは何回もお世話になっており、もう一生をささげても恩が返せない状態です||liil||li _|￣|○。でも、そういう風に親切な人と偶然の出会いをして本当に心より感謝しています。恩を返すためにも勉強したいです。それは蔀夫妻のただ一つの望みだからだと思います。

読んでくれて

☆・゜。・(●´∀｀)ノぁﾘｶゞ㌧こ゛±゛ぃましたヾ（´∀｀●）・。゜・★ 

 ＊＊～ｗｏｌｋｅｎｐｒｉｎｚｅｓｓｉｎ～＊＊

4. Eintrag

　ここのびっくりしたこと・・・

　そうですね。3年間ぐらい日本学を勉強し、日本に来たこともあり、ここに来てから「これは本当に驚いた」と言えるマナー・文化のことがないと思います。でも確かに、絶対慣れてこられないことがあります。それが文化の違いかどうか、カルチャーショックを受けることかどうか分からないですが、男女差がかなり大きいことに気付きました。「女だからかわいくしてよ」とか「男だから泣いちゃだめよ」みたいな言い方は何回も聞きました。それは自分の子供のころに聞いたことがないです。
　具体的な例としては、先日の（ほかの）授業を挙げたいと思います。その授業は、「早稲女（わせじょ）」について話して、クラスメートの調べた情報をもらいました。あるホームページやフォーラムによると早稲田大学を通っている女性たちは酒も気も強くて、うるさくて、可愛くなくて、つまり「女らしくない」そうです。レズビアンやバイセクシャルも多いらしいですね。まじで？それは早く言われたらいいなｗ・・・と思いました・・・いや、その書いてあることを読んだとき、何といってもびっくりしました。

柚木麻子の小説「早稲女、女、男」

酒が好きだと「女らしくない」ですか。または「女」だったら「女らしくない」と悪いですか。「男」と「男らしさ」もそうですか。学歴の高い女性を蔑視しているのではないしょうか。その上、ほかの性別はどうですか。ないと思われていますか・・・ジェンダーとセックスのことを全然知らない人が少なくない気がします。「女らしさ」や「男らしさ」、又は「女」や「男」ということは良く分からないのにもかかわらず、それを無視して、さも事実（自然？）のように口にしている日本人が多いと思います。それがむかつきます。
　オーストリアにも差別がもちろんないわけではないです。逆に差別がまだまだ多過ぎです。でも、日本でそんなに日常的にされているのは時々びっくりして、私は腹を立てて、言葉が出てこないです。その時、そのためにももっともっと日本語を勉強しなくちゃとよく思います。以上です。



では、

○Ｏo。.@(-ェ-)@ノ~~~オヤスミナサイ 

 ＊＊～ｗｏｌｋｅｎｐｒｉｎｚｅｓｓｉｎ～＊＊

3. Eintrag

　好きなものってなんだろう～(o゜ー゜o)？？ 

　夏です。夏が好きです。
　実は、 秋の紅葉や涼しい風も、冬の極寒やきれいな風花*も、そして春の若さもちろんも好きです。好きですが、暑さが好きな私に一番似合っている季節はやはり夏です。

　夏になるとオーストリアも暑くなります。東京はやはり大都市で、ウイーンよりずっと大きいですから、東京の蒸し暑さと違う暑さだと思います。その上、私の住んでいる場所はウイーンからちょっと離れていて、自分の庭もあって大都市と全然違うかもしれません。

　日差しが強くなってくれるので日焼けもできます。汗をかくことも汗や日焼け止めクリームの匂いも好きです。夏は大体休みですから時々一日中日焼けして、汗をたくさんかきます。そんな一日の後に晩になるとちょっとジョギングしたり、シャワーを浴びたり、外でスイカとかももとかさっぱりした新鮮な果物を食べたりします。

　オーストリアの冬は寒いので洗濯物はあまり外で乾燥しません。ですから、夏は温かい風に靡いている*洗濯物の匂いも楽しめるようになります。ジョギングしたら晩の少々涼しくなった風が良くて、その風と麦畑の詩（うた）を聴いて安心します。
　そして、夏の夜。夜はやっと涼しくなります。ほっとします。窓を開けるとセミの音が聞こえます。時々何時間も目を開けたまま布団に横たわって、セミの声を聴いています。

去年の夏、友達と一緒に作った氷

やはり、
夏が好きです。

もうすぐ、夏になりますように
*･(ｕωｕ人)･*！

みんなさん、どう思いますか。一年中どんな季節が好きですか。夏じゃいですか。








これからも

@(。・o・)@よ@(。・0・)@ろ@(。・-・)@し@(。・。・)@ノく♪　ねえ～

 ＊＊～ｗｏｌｋｅｎｐｒｉｎｚｅｓｓｉｎ～＊＊

**単語：
風花（かざばな）＝晴天にちらつく小雪片。降雪地から風に吹かれて飛来してくる小雪。［季］冬。
靡く（なびく）＝ 草や布などの先端が風や水の流れに従って横に傾き伏す。 
（http://www.weblio.jp/より） 

2. Eintrag

　早稲田大学を選んだ理由(*´ー`)

　

ウィーンから東京へ

　別 科生として早稲田大学に勉強している私の母校はオーストリアのウィーン大学です。そもそも日本学を勉強しています。その理由で、もちろん日本語も勉強しな ければならないです。もうすぐ大学院生として進みたいと思うので、その前一年間日本で交換留学しようと思いまして、去年の９月日本に来ました。

　うちの大学はいろんな大学とパートナシップみたいなものがありそうで、奨学金をいただきます。学費も払わなくてよくて安心します。それぞれの大学から早稲田大学を選んだ理由はどんなのかと言うと有名で東京の都内に位置しているからです。

　日本語を上達したいので別科はぴったり合うと思います。今学期もいろいろな日本語の授業を取っておきました。今の時間割を見ると、小説や日本文学の授業がかなり多いです。発表練習するクラスもあるし、日本映画を見るクラスもあるし、意見文とか書いたりするクラスも取っています。ただ、前学期と違って、総合日本語という授業は取っていなくて、長い週末になりました。今学期は金曜日から月曜日まで週末にしましたあ～。　ｏ^冂^ｏ♪゛～～　いいですね～
では、またこんどね～

@(。・o・)@よ@(。・0・)@ろ@(。・-・)@し@(。・。・)@ノく♪

 ＊＊～ｗｏｌｋｅｎｐｒｉｎｚｅｓｓｉｎ～＊＊

1.Eintrag

　はじめまして　∩(´∀｀)∩

　私の名前はコリーナです。コリーナは古代ギリシア語で｢娘」、そして｢女の子｣や「乙女」や「処女」という意味を持っていますが、実は先生のくださった例の｢金｣と大体同じかもしれないですねｗ～。　その上、意味を知っている人は今日誰もいないと思いますね。

　趣味は読書とか、人を観察すること、そして最近はまっていることは刺しゅう（刺繍）です。また、いつも友達と一緒に外食したり遊んだりします。そして、日本に来たから国の美味しいコーヒーをありがたく思い始めてきました。エスプレッソ機を持ってきてよかったです。

　ウィーン大学の日本学研究所で勉強していますが、将来は人類学も勉強するつもりです。大学の勉強はとても楽しいですから、できれば仕事をする時にも勉強を続けたいと思います。

　出身はオーストリアです。生まれた時から使っている言語はドイツ語で、このブログのタイトルもドイツ語にしました。「Schwalben im Frühling」の意味は｢春の燕（つばめ）」です。「一羽の燕では夏とは言えず」というドイツ語のことわざがあります。でも、寒さが苦手で毎年春を切望して、まだ夏じゃなくても良い、ただ暖かくなりますようにと願っている私はこんなタイトルを選びました。

　では、これからよろしくお願いしまあす～。

@(。・o・)@よ@(。・0・)@ろ@(。・-・)@し@(。・。・)@ノく♪

 ＊＊～ｗｏｌｋｅｎｐｒｉｎｚｅｓｓｉｎ～＊＊

http://usagiya.shop-pro.jp/?pid=45050784　より